Guau, menuda mierda...

Considero que el film original en el que este se basa (dirigido por Hideo "Ringu" Nakata) es uno de los largometrajes de terror más interesantes de los últimos años, así que tenía grandes reticencias a la hora de acercarme a la versión made in Hollywood.

Y el resultado del remake es un desastre:

-La banda sonora carece del magnetismo de la original. Es puro relleno.

-El impecable casting (lleno de actores solventes) está desaprovechado.

-La puesta en escena es mediocre: donde Nakata colocaba planos medidos con escuadra y cartabón, Salles pone tomas cámara en mano y abundantes primeros planos. Queda claro viendo este film que: A) Salles desconoce el género de terror (su film carece de atmósfera, suspene o capacidad de inquietar) y B) El alma del cineasta fue parcialmente desintegrada durante la filmación. Tanto podría haber dirigido esta película él como Brett Ratner: no se notaría la diferencia.

-Los cambios realizados en la historia son tan torpes como innecesarios. La única justificación para realizarlos es que el guionista necesitaba distanciarse del original para que pareciera que estaba haciendo su trabajo y que se merecía ganar el pastón que le habrán pagado. Y yo pregunto: ¿para qué reparar lo que no se ha roto?

Y claro: tanto cambio destruye el concepto original, transformando a este remake en un cliché con patas, cansino, aburrido, desestructurado y sin capacidad de sugerencia.

Además: