1. La animación es muy cutre y casposa hasta decir basta. Te hace pensar que los recrean a base de capturas de imágenes sacadas del Photoshop, aunque sea una forma muy cutre de ser animación flash.
2. Los personajes son verdaderos plagios de películas Disney y se puede ver a simple vista, como el León de Nemea, que no es más que Simba (El Rey León), un dálmata (101 Dálmatas) y otros más que salen en distintas películas de la productora Dingo Pictures.
3. El guión de la película es una mezcla absurda entre el auténtico mito y la de la película de Disney.
4. Al igual que hacen compañías como Vídeo Brinquedo, sacan las películas en DVD directamente en gasolineras y tiendas de chinos y la gente se piensa que es la peli original. De ahí que a esta peli la apoden como "Hércules del chino".

Se lleva un 0 tan grande como la Catedral de León, y ni tan siquiera los demonios querrían tener semejante esperpento en su morada.

¿Alguien le puede decir a ese sujeto que se vista y se arregle decentemente? Porque está ridículo con ese pelo nido y con esos trajes que viste... Se cree un gángster, pero no llega asimple babosa chafada...

Pero no todo es oro lo que reluce, así que, como en cada manga y anime de éxito, 'Attacker You!' tenía sus inconvenientes y por eso los enumeraré a continuación:

1- Opening: La canción de la versión original se sustituyó por una canción 'Made in Spain' de Pop que, según uno ponía atención a la letra, poco tiene que ver con la serie en absoluto. Además de eso, la animación del opening se cambió por uno con secuencias de la serie de varios capítulos reconocibles. Con todo aquello, hacía que la serie perdiera su atractivo.

2- El argumento: Como ya sabemos, y me cansa repetirlo, Juana quiere llegar a ser una gran jugadora de dicho deporte ya que un familiar suyo lo es. En la versión española dice que es porque lo es su prima Julia, mientras que en la versión original es porque su madre lo es. Pero entonces, ¿cuál es la correcta?
Hay una explicación a esto: La versión española se tradujo directamente de la versión francesa y esta, a su vez, de la italiana. De ahí que los nombres de los personajes cambiasen y algunos se añadiesen y no se conservara la idea original. Por eso, Juana es prima de Julia, que en Italia era la protagonista de la serie 'Attack Nº 1' ('La panda de Julia') que también se emitió en Telecinco, haciendo como una línea de continuidad entre ambas series. Por lo tanto, 'La Panda de Julia' no tiene nada que ver con 'Dos Fuera de Serie'.

3- La censura: Siempre estaba presente la fastidiosa censura, fuera donde fuese y en el momento menos oportuno. Cuando cronometraba cada capítulo descubrí que cada uno puede ser más corto que otro. Ahora, gracias a internet, cualquiera puede ver la serie completa y ver que algunas escenas estaban censuradas (se puede reconocer porque salta el audio a la versión original) por los siguientes motivos:
I- Levantamiento de faldas: En algunos puntos de la serie Juana solía llevar su típico uniforme de instituto, y cuando en algún punto saltaba de emoción o se caía, se le veían las bragas.
II- Maltrato a las jugadoras: Esto del maltrato al sexo femenino está muy mal visto. A lo largo de la serie, el entrenador del equipo de Juana castigaba a sus alumnas, dándoles severos golpes tan fuertes que las inmovilizaba del dolor producido, a veces incluso las dejaba inconscientes. En algunos momentos, durante la censura, no comprendía cómo es que en un fotograma salía uno de los personajes con buen aspecto y que de un solo golpe del entrenador al siguiente fotograma saliese con más magudalluras que un santo Cristo.

Recomendada a los que le guste el deporte y el manga.

Como en toda serie de animación que se precie, también tenía sus contras:

1- Fallos de dibujo o color: Como puede pasar en muchas series, suele pasar que encontramos erratas en muchos capítulos. La serie la dibujaba distintos grupos, por lo que nos encontramos casi siempre con que los personajes cambian de aspecto de episodio a episodio. Recuerdo que en la Primera Temporada (compuesta de tan solo 5 episodios) tenían la misma estética que en el Opening de la serie. A partir de ahí, todo cambiaba.
Otro error en ello es que en ocasiones habían cambios en la paleta de colores de algunas cosas, especialmente en los personajes. A veces, en un mismo plano podríamos, por ejemplo, ver dos Leonardos en una escena, o que una de las tortugas tenga armas distintas a pesar del color que tiene. ¿Falta de tiempo? A saber...

2- Exceso en el merchandising: Todos sabemos que la serie era un éxito mundial y que con ello llevó a comercializarse una gran variedad de objetos sobre la serie, en especial los muñecos y sus accesorios. Hicieron muñecos de todos los personajes conocidos de la serie, incluso de algunos que salieron brevemente como, por ejemplo, Ace Duck (salió solo en un capítulo 20 segundos) o aquellos que no tienen "ni chicha ni limoná" como el jefe y los compañeros de trabajo de April O'Neil: Irma, Bourne y Vernon.

3- Censura: La dichosa censura estaba siempre a la orden del día cuando esta serie llegó a Europa, y no tuvieron perdón. Se pasaron con las censuras de los capítulos y lo que más censuraron fue lo suguiente:

I- La palabra "ninja": Todo el mundo sabe que "ninja" significa "guerrero de las sombras" o "mercenario". También se le puede llamar "shinobi" si es hombre, o "kunoichi" si es mujer. Cuando llegó a Europa, sustituyeron la palabra "ninja" por "hero", aunque en España las llamamos siempre "Las Tortugas Ninja".

II- Michelangelo y sus armas: Michelangelo es la tortuga que más representa a los niños, por sus jugarretas y su forma de ser. Se le concedió el uso de los Nunchaku (un arma compuesta por dos palos de madera o metal unidos por una cadena), ya que representa lo escurridizo que es a la hora de atacar y defender. El problema fue que cuando llegó la serie a Europa, se eliminasen las secuencias en que Michelangelo empuñaba sus armas, por lo que perdía la gracia y parte del argumento. También se censuraban partes en los que salía el shuriken (estrellas ninja). Al ver lo que pasaba en Europa, Mirage Studios decidió que se le cambiase a Michelangelo se le cambiara el arma. Así pues, en vez de llevar sus característicos Nunchaku, le dieron un Kusarigama (un gancho u hoz con cadena).

Aun así, debo decir que recomiendo la serie a todos aquellos nostálgicos que desean de nuevo verla y enseñársela a sus hijos y sobrinos.