Click here to copy URL
Spain Spain · MADRID
Spark rating:
3
TV Series. Comedy. Drama TV Series (2006-2009). 3 Seasons. 773 episodes. The spanish television version on "Yo Soy Betty La Fea," the groundbreaking Colombian telenovela that became an international phenomenon ("Ugly Betty", from ABC Television Studio, in the USA version).
Language of the review:
  • es
March 13, 2009
2 of 3 users found this review helpful
Mira que la historia partía de ser original, divertida y entretenida. Pero aquí en la versión española todo está tan forzado, tan estirado y con unos diálogos tan tontos que es una tomadura de pelo.

Y encima se las dan de listos y nos hacen ver tantos episodios de relleno donde no pasa nada nunca (una hora de la serie era el equivalente a un segundo en la vida de los protagonistas, una estafa). Yo solo ví cuatro capítulos en un verano y otros cuatro por navidades ¡y no había pasado nada!

Pero capítulo aparte merece la protagonista. La muchacha tampoco era tan fea, pero la primera vez que la oí hablar quede flipada, y más aun cuando los demás personajes parecían no darse cuenta del defecto de dicción de la muchacha si tanto se metían con su fealdad... Otra cosa que nunca me expliqué fue que, según la serie, era las más inteligente de todos. Pero yo nunca vi signos de tan alta inteligencia (y además le estupidez de la chica no pareció nunca llamarles la atención a ninguno de los otros personajes. Es de ciencia-ficción que en más de un millón de capítulos, nadie se diera cuenta de su evidente autismo). En fin, yo solo lo achaco a una mala actuación que todo el mundo pareció obviar.

Lo único que recuerdo que mereciera realmente la pena son algunas escenas cómicas hilarantes protagonizadas por Miguel Hermoso, Ana Milán y/o Norma Ruíz.


Lo mejor: Algunas escenas cómicas protagonizadas por Norma Ruíz, Ana Milán y Miguel Hermoso.
Lo peor: Intentar hacer una serie de 50 capítulos en 700 forzandolo todo a niveles asqueantes.
Spark
Did you find this review interesting and/or helpful?
arrow